Futurama T11: ¿Quién le da voz al zombi de Janucá y por qué suena tan familiar?

Contiene spoilers del episodio 6 de la temporada 11 de "Futurama": "Sé lo que hiciste la próxima Navidad"

Es difícil ser el zombi de Janucá en el mundo de "Futurama". No solo estás atrapado en el papel secundario del Robot Santa (John DiMaggio) cada Navidad, sino que terminas siendo reclutado en guerras intergalácticas en un abrir y cerrar de ojos cuando la temporada navideña se ve amenazada. Pero al menos puedes volar en un barco genial, incluso si estás atrapado en que tu especial de vacaciones sea secuestrado por otra explicación más de por qué Robot Santa es Robot Santa. Pero claro, no es que el zombi de Janucá no viva una vida interesante; después de todo, la policía lo busca y sus ojos pueden enrojecerse ante la más mínima provocación.

Como si no lo hubieras adivinado por la nave espacial estilo TIE Fighter de la que el Zombi de Janucá se jacta durante "Bender's Big Score!", tiene la voz de la leyenda de "Star Wars" y gurú de la actuación de doblaje Mark Hamill. El mundo de la animación le ha permitido a Hamill ser un surfista adolescente, un rey de las hadas, un payaso malicioso e incluso una versión muy estilizada de sí mismo. Después de pasar tantos años en la cabina de doblaje, definitivamente me resulta familiar por una muy buena razón.

Además de su exitosa carrera como actor de acción real, Mark Hamill ha trabajado como actor de doblaje desde 1972, cuando comenzó a realizar voces de fondo y adicionales para "The New Scooby-Doo Movies" después de terminar la universidad. Esto condujo a una larga y fructífera asociación entre Hamill y Hanna-Barbera, que resultó en su primer papel regular en la productora. Ese es él como el adolescente Corey Anders en la secuela de "I Dream of Jeannie", "Jeannie".

El programa presenta a Jeannie (Julie McWhirter, reemplazando a Barbara Eden), repentinamente pelirroja, siendo descubierta por el adolescente Corey, a quien le encanta el surf, las chicas y las competencias atléticas de todo tipo. Jeannie, como siempre, es un genio celoso e intenta intervenir cada vez que Corey muestra interés en otra persona o intenta realizar tareas sin su ayuda, y normalmente se produce el caos. Hamill también pudo cantar el tema principal del programa.

El papel fue el pie en la puerta que Hamill necesitaba para salir adelante en el mundo de la actuación de voz. "¡Esto fue importante para mí!" le dijo a Rotten Tomatoes en 2019. El actor, que dice que creció viendo programas como "El maravilloso mundo de Disney" y quedó fascinado con Hollywood a través de ellos, conoció a muchos de sus ídolos en el estudio, para su deleite.

Si bien "Jeannie" solo duró una temporada de 13 episodios, la relación de Hamill con Hanna-Barbera continúa. Ha aparecido en múltiples propiedades relacionadas con Scooby-Doo y Los Picapiedra desde entonces y ha prestado su voz a Ricochet Rabbit para Warner Bros.

El primer largometraje animado de Mark Hamill fue "Wizards", en el que aparece brevemente como Sean. Sean es un rey de las hadas de carácter dulce y capitán de la guardia que no dura mucho en la película post-apocalíptica. De lo contrario, "Wizards" ve una batalla épica entre hermanos gemelos que amenaza la frágil alegría y la paz en su mundo. La película acabó estrenándose tres meses antes de "Star Wars: Una Nueva Esperanza" en 1977.

Debido al momento del estreno de la película, Hamill aparentemente nunca vio su debut animado en la pantalla grande cuando estuvo en los cines. Pero años después, acabó viéndola en medios domésticos. "Me perdí WIZARDS cuando se lanzó en 1977. Interpreté a Sean the Elf y aparecí 41 minutos y [ALERTA DE SPOILER] me mataron 2 minutos después. Finalmente lo vi ayer y lo disfruté muchísimo, excepto la parte de los créditos finales donde escribieron mal mi nombre", señaló irónicamente el actor en un tweet de 2019. Y, de hecho, aparece en la lista de créditos con su apellido mal escrito como "Hamil".

Si recuerdas la voz de Mark Hamill de algo que no sea "Star Wars", probablemente sea por su larga y prodigiosa racha de expresar al Joker en muchas series relacionadas con "Batman". Curiosamente, solo terminó interpretando al personaje porque Tim Curry, la elección original para el papel, decidió no aceptarlo.

Es famoso que Hamill interpretó al malvado príncipe payaso del crimen en 15 episodios de "Batman: The Animated Series" y la película derivada "Batman: Mask of the Phantasm". También apareció en el programa hermano de WB Kids, "Superman: The Animated Series", durante tres episodios.

Desde entonces, Jack Napier se ha convertido en una de las voces preferidas de Hamill, y Hamill volvió al papel en "The New Batman Adventures" en 1997, "Justice League" en 2002 y en varios videojuegos. Su Joker incluso apareció en la versión de acción real del Universo DC, con Hamill brindando voz en off para la serie "Birds of Prey" de WB. También interpretó varias versiones animadas de The Trickster.

Hamill definitivamente se deleita en darle vida a las malas costumbres del Joker. "Lo que me gustó de interpretar al Joker fue su villanía. Pensé, ya sabes, que podría usar esta risa casi como un vocabulario. En lugar de que fuera una risa continua, podría usarla como color en un lienzo. Podría haber Risas siniestras, puede haber risas alegres, alegres, maníacas, puede haber risas malévolas y malvadas. Hay tantos colores diferentes que puedes darle, para que los niños tengan más de una risa para imitar en el patio de recreo. "Tengo que agradecer a la gente de Batman, porque este trabajo me abrió una carrera completamente nueva", dijo a la revista Animation World en 1997.

Que te pidan que te interpretes en "Los Simpson" es una especie de insignia de honor en la comunidad de actores. Pero eso no fue necesariamente así para Mark Hamill, quien quería un desafío mayor con su aparición en la comedia. Le dijo a Chris Hardwick en una entrevista de 2017 para la serie Behind Closed Doors de BAFTA Guru que había estado rogando a su agente que lo incluyera en el programa para siempre.

Durante el episodio de la temporada 10 "Mayored to the Mob", Hamill es vigilado en una convención de cómics por Homer (Dan Castellaneta), quien recientemente había sido contratado como guardaespaldas del alcalde Quimby (también Castellaneta). Al final, Homer termina llevándolo a un lugar seguro a través de una multitud merodeadora mientras la versión de Whitney Houston de "I Will Always Love You" suena de fondo.

El trabajo le lanzó a Hamill una bola curva inesperada: descubrir un estilo de actuación de voz natural para "Mark Hamill". "¡¿Quién soy?!" Él rió. "Realmente no tengo una idea de quién soy". Informó que había probado la precisión de la voz con sus hijos. Hamill también admitió que esta parodia exagerada de su carrera posterior a "Star Wars" no le encantó inicialmente, y cuando se quejó del guión delante de su familia, le informaron que se estaba tomando las cosas demasiado en serio. Sin embargo, cuando llegó a la mesa de lectura del episodio, hizo una petición más a los productores del programa: ¿podría también interpretar a otro personaje? Le permitieron expresar al jefe de la academia de guardaespaldas de Homero y todo estuvo bien.

Aparecer en "Los Simpson" parece haber relajado las preocupaciones de Hamill sobre interpretarse a sí mismo. También ha expresado versiones de sí mismo para "Pepper Ann", "Night of the Living Doo", "Johnny Bravo", "The Cleveland Show" y "Scooby-Doo and Guess Who?"

Lo creas o no, Mark Hamill inicialmente pensó que "Avatar: The Last Airbender" estaba destinada a ser cancelada cuando leyó el guión de la serie. Hablando con Wired para su serie de entrevistas Autocompletar en 2023, recordó: "Recuerdo haber leído el primer guión pensando: 'esto se cancelará en cuatro episodios porque es demasiado inteligente'".

Afortunadamente, el instinto de Hamill estaba equivocado, ya que el éxito del programa resultó en un spin-off, dos intentos diferentes de convertir la serie en una saga de acción real y un legado duradero de la cultura pop. Asumió el papel del Señor del Fuego Ozai, padre del Príncipe Zuko (Dante Basco) y la Princesa Azula (Grey DeLisle), y uno de los principales antagonistas que se interpone en el camino de Aang (Zach Tyler Eisen) y trae armonía y paz a las tres naciones. Es Ozai quien ataca a los otros reinos con la esperanza de quemar todo el planeta y subyugarlo a su gobierno. Afortunadamente, Aang y sus amigos, y eventualmente el hermano de Ozai, Iroh (Mako) y Zuko, se unen para luchar contra sus malvados planes.

Hamill ha declarado que está muy orgulloso del legado de la serie "Avatar", ya que unió a las familias con su trama inteligente.

También está Mark Hamill como el malvado Sr. Selatica, el jefe del Tribunal, una entidad sobrenatural decidida a poner fin a la súper poderosa pero increíblemente desventurada banda de metal Dethklok en la serie de Adult Swim "Metalocalypse" antes de que logren lograrlo. unidad y paz con sus canciones. Selatica definitivamente no es de este mundo, y sus poderes sobrenaturales lo convierten en un enemigo increíble tanto para la banda como para su manager y eterno guardián, Offdensen (Brendon Small). Hamill también da voz al senador Stampingston, también miembro del Tribunal y su principal rostro público.

El mundo en el que vive Dethklok es un caos total y, aparentemente, fue una sensación de caos despreocupado lo que se extendió a las sesiones de grabación del programa. Según una entrevista con el creador, compositor y actor de voz de "Metalocalypse", Small, publicada por Fuse TV en 2012, a menudo inventaba intencionalmente nombres impronunciables para que Hamill los dijera durante sus sesiones de grabación para el programa, y ​​luego, cuando el actor se negaba a pronunciar las líneas. , incitaba a Hamill a intentar decirlas, lo que provocaba que todos en la sala se echaran a reír. Es un hecho que Hamill confirmó más tarde en Twitter en 2020 durante una conversación con Small, donde admitió: "Todavía tengo pesadillas con esos nombres impronunciables".

El sabio pero siempre sensato yeti Skips, que se desempeña como jardinero del parque en el "Regular Show" de Cartoon Network, también es una creación de Mark Hamill. Los amigos de Skips a menudo acuden a él en busca de consejo gracias a las muchas, muchas vidas vividas, pero él todavía se siente desconcertado por ciertas situaciones sociales, como las despedidas de soltero. Y, sin embargo, no hay nadie más en quien Rigby (William Salyers), Mordecai (JG Quintel) y los demás preferirían apoyarse en tiempos de problemas.

Cuando CinemaBlend le preguntó en 2017 qué es lo que más extrañaría de “Regular Show”, Hamill dijo que estaba trabajando con el resto del talentoso equipo de doblaje de la serie. Luego explicó que fue uno de los últimos programas en los que estuvo parado en una sala de grabación con sus compañeros actores y rebotando en ellos. Pero hablar elocuentemente sobre Skips generó un sentimiento de agradecimiento hacia el actor. "Me encantó mi personaje", dijo Hamill. "Quiero decir, era tan imperturbable. Me encanta que su papel en el programa fuera el de ser el tipo que tiene que limpiar el desastre después de que Mordecai y Rigby, con su habitual comportamiento estúpido, se metieran en un lugar terrible. Para un personaje tan inusual, ser el 'adulto' del programa, en sí mismo, fue bastante gracioso".

Si bien Mark Hamill es un rostro muy familiar en la escena de animación de DC, también se ha abierto paso en el Universo animado de Marvel. Su primer papel en la empresa fue el de Hobgoblin en la serie animada "Spider-Man" de 1994, pero desde 2016 presta regularmente su voz al científico de Hydra y al robot con conciencia humana Arnim Zola. Debutó en el papel en el videojuego "LEGO". Los Vengadores de Marvel." Desde entonces, ha expresado al personaje varias veces en una variedad de proyectos relacionados con Marvel.

Durante una entrevista de 2018 con Marvel HQ, Hamill explicó que interpretar a Zola era cuestión de tratar de encontrar un nuevo ángulo sobre la personalidad del personaje. "Tiene que tener algo más que un poder maligno. Tiene que haber algo interesante en él, en su vida personal o en lo que quiere", explicó. "Nuestros villanos, en realidad, no son el tipo de villanos que son tan obvios: '¡Vamos a matarlos!' Tienen sus propias motivaciones, sus propias diferencias, sus propias ambiciones. Creo que son más interesantes que los héroes".

Hamill también tuvo el honor de participar en el último proyecto animado de Stan Lee, "Marvel Avengers: Black Panther's Quest". Los dos grabaron su audio juntos y luego expresaron descarada admiración por los talentos del otro.

Skeletor es uno de los pocos roles de actuación de voz establecidos por otros artistas que Mark Hamill asumió posteriormente. Se convirtió en el villano de “Masters of the Universe: Revelation” y su próxima serie secuela, “Masters of the Universe: Revolution” a partir de 2021. Pero, sorprendentemente, Hamill tuvo la oportunidad justo cuando comenzaba a considerar dejar la actuación de voz por completo. .

"[Hamill] había hablado de querer salir de la animación, pero él dijo: 'Cuando viniste a mí con Skeletor, ¿cómo pude decir que no?'", dijo el productor ejecutivo Kevin Smith a Entertainment Weekly en 2021. Con la oferta en marcha la mesa, felizmente se sumergió nuevamente en el mundo de la actuación de voz. También aprovechó algunas influencias inusuales y le dijo a Smith durante una entrevista de Netflix Geeked que se basó en varias influencias para crear la voz, incluida la de la actriz clásica de Hollywood Tallulah Bankhead. "Quería encontrar los altibajos", dijo Hamill. "Obviamente, él es Skeletor, así que me acerqué a él de una manera muy gutural". Pero cuando Skeletor alcanza sus registros más altos, hay notas de la Sra. Bankhead en su tono. "Acabo de tomar una nota que sería lo que me recordaría, cuando se regodee, o cuando se ponga así, es hacerlo Tallu".

Con más de 400 roles distintos en su haber, Mark Hamill definitivamente se ha convertido en un rey del doblaje y, con suerte, tiene muchos más roles por delante.